Servicios Legales

Para cumplir con el compromiso de la justicia social de la Iglesia y su énfasis en “dar la bienvenida al extranjero,” el programa de servicios legales de Hogar tiene como su misión brindarles asistencia legal en casos de inmigración a un costo reducido a comunidades vulnerables.  El programa intenta reunir las familias separadas debido a causas migratorias y ayudar a la gente en conseguir un estado migratoria para trabajar legalmente y mantener a sus familias.

El equipo legal ofrece asistencia con las siguentes clases de casos, entre otros:

• Ajuste del Estado
• Procesamiento Consular
• Solicitud de prometido/a
• Solicitud de FOIA
• Representación en la Corte de Inmigración
• Representación con Inmigración
• Renovación de I-90 (Residencia)
• NACARA
• Naturalización
• Solicitud de Pariente
• Petición para la cancelación de las condiciones en la residencia (I-751)
• Solicitud de evidencia (RFEs)
• TPS
• U-Visa
• VAWA

En este momento Hogar no está aceptando las siguientes clases de casos nuevos: asilo, detención, o certificación laboral. Si se require estos servicios, por favor, consulte las listas de referencias abajo.  
Por favor, tome en cuenta que NO podemos proveer consejo legal por teléfono, correo electronico, o por internet. 

Admisión de Clientes Nuevos

¡LOS SERVICIOS LEGALES DE HOGAR ABRIRAN SUS PUERTAS PARA NUEVOS CASOS EL 1ro DE MAYO DEL 2012!

COMENZANDO EL 1ro DE MAYO, ATENDEREMOS A NUEVOS CLIENTES Y A NUESTROS ACTUALES CLIENTES SOLAMENTE CON CITAS!
****
DESPUES DEL 1ro DE MAYO YA NO ATENDEREMOS A CLIENTES LOS MARTES Y JUEVES. POR FAVOR NO VENGA A LA OFICINA SIN UNA CITA YA QUE NO LO PODREMOS ASISTIR SI NO TIENE UNA CITA.
****
PARA HACER UNA CITA, POR FAVOR LLAME AL NUMERO PRINCIPAL A PARTIR DEL 16 DE APRIL AL
703-534-9805

*Si usted es un cliente actual llame al número principal y pregunte por su trabajador(a) de su caso, o, si escucha un mensaje grabado, marque la extensión de su trabajador(a) de su caso. Si es un cliente actual y no sabe quién es su trabajador(a), por favor llame al número principal. Si su llamada no es respondida inmediatamente, por favor deje un mensaje  y le devolveremos su llamada lo más pronto posible.

¡GRACIAS POR SU PACIENCIA DURANTE NUESTRO TIEMPO DE TRANSICION!

Para que el equipo legal le provea el mejor servicio posible y el consejo más preciso, es importante que traiga a la consulta lo más documentación y información pertinente a su posible caso.  Esa documentación puede ser lo siguiente:  

• Pasaporte
• Formulario I-94 (si se tiene)
• Copias de cualquier aplicación, solicitud, u otros materiales que se ha entregado al United States Citizenship and Immigration Services (USCIS, anteriormente conocido como INS)
• Copias de toda comunicación que ha recibido de USCIS
• Archivos de corte, civil y/o criminal (si se aplica)
• Certificados de nacimiento o matrimonio
• Papeles de divorcio (si se aplica)
• También sugerimos que un interpreté le acompañe si no habla ingles, francés, portugés o español..

NATURALIZACIÓN
Aprenda más acerca del programa de naturalización en Hogar Immigrant Services y que se necesita saber para hacerse ciudadano visitando la página de naturalización.

REFERENCIAS
En este momento Hogar no está aceptando los siguientes clases de casos nuevos: asilo, detención, o certificación laboral. Si require estos servicios, por favor, consulte las listas de referencias abajo. Sin embargo Hogar mantiene contacto con otros proveedores de servicios legales quienes pueden ayudar con este tipo de casos.  Por favor haga clic en el vínculo abajo para encontrar información para uno o más  de estos proveedores:

• LISTA DE REFERENCIAS PARA EL ASILO 
• LISTA DE REFERENCIAS PARA LA DETENCIÓN
• LISTA DE REFERENCIAS PARA EL EMPLEO

ESTADO DEL CASO
Individuos pueden chequear el estado de una aplicación pendiente en el sitio de web de USCIS.  La unica información que tiene que ingresar es el número del recibo de la aplicación (13 carácteres, empezando con 3 letras) Aplicantes también pueden hablar con un representativo del servicio al cliente llamando al Centro Nacional de Servicio al Cliente a 1-800-375-5283.
Después de someter un caso a USCIS, se puede enterar del tiempo estimado para el procesamiento de su caso. Fechas de Procesamiento son estimados hechos por USCIS basados en su actual número de casos pendientes.  Dependen del tipo de caso que tiene y cual centro ha recibido su aplicación.  Asegúrese que tenga toda esta información cuando visite el sitio de web de USCIS.
Una “fecha de prioridad” se refiere a la fecha inicial que una petitición migratoria fue archivado. Cada mes, el Departamento del Estado de los E.E.U.U. publica un Boletín de Visas con una lista de las fechas de prioridad para las aplicaciones que actualmente están en proceso.  La fecha de prioridad de una persona puede ser basada en la categoría de su visa y su país de orígen.  Para ver si su fecha de prioridad está actualizada, por favor, consulte la página de web del  Departamento del Estado del E.E.U.U. 
INFOPASS es un sistema gratis, fácil, y conveniente accesible por internet con lo cual uno puede hacer una cita con un Oficial de Inmigración acerca de un caso ya sometido. Las cuatro razones para hacer una cita de INFOPASS son:

• Por orden de la Corte de Inmigración- Si ud. fue referido a nostoros para procesamiento por una orden del Juez de Inmigración. Debe traer todos los documentos requiridos y enumerados en las instrucciones “post order” que le dio la corte. 
•  Procesamiento de un Caso- Si ya recibió un aviso para ir a su oficina local para más procesamiento del caso.
• EAD Cita de Investigación- Si su aplicación del permiso de trabajo I-765 está pendiente por 90 días.
• Consulta de Seguimiento con Servicios del Caso- Si ha pasado 45 días desde que ha contactado al NCSC y no ha recibido una respuesta a su pregunta. Debe traer el número de identificación de su pedido de servicios.

Para otras preguntas acerca del United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), por favor, consulte la página de web de USCIS.

AVISOS IMPORTANTES
Avisos de Viajar
Aunque puede ser aprobado su documento de viaje o de venia de reingreso, todavía le puede dar una exclusion por tres o diez años al volver a los Estados Unidos.  Es imperativo que sepa sus capacidades de viajar. Por favor, consulte un professional legal de inmigración acerca de viajes al exterior antes de irse del país.
Temporary Protected Status (TPS) es para extranjeros viviendo actualmente en los E.E.U.U. cuyo país de orígen tiene condiciones reconocidas por el gobeirno de los E.E.U.U. como temporalmente inseguras o excesivamente peligrosos para volver (e.g. Guerra, terremoto, inundación, sequía, u otras condiciones extraordinarias y temporales). TPS no es una residencia permanente.  Además, TPS no es una autorización para viajar.  Como indica el nombre, TPS es temporal, autorizado por 6 a 18 meses, con extensiones.  Si tiene preguntas, por favor consulte un abogado.  Para más información, consulte la página de web de USCIS. 

Notarios
En América Latina, un “notario público,” se refiere a un abogado con un nível alto de preparación que hace muchos de los servicios que un abogado en los Estados Unidos.  Sin embargo, un “notary public” en los E.E.U.U. tiene un papel muy distinto a lo que tiene en América Latina.  No pueden aconsejar clientes en asuntos legales.  Gente que explota esta confusión se representan de una manera falsa como “notarios” y victimizan a miles de inmigrantes. Unas estrategias communes realizados por “notarios” incluye la promesa de un permiso de trabajo rápido, someter una aplicación fraudulenta para el asilo que resulta en una orden de deportación, someter peticiones para gente excluida por ley de recibir el beneficio que busque y representarse falsamente a inmigrantes que son capaces de reducer sentencias/convicciones.  Sus prácticas perjudican los casos de inmigrantes porque carecen del conocimiento de los asuntos relevantes y frecuentemente no se mantienen al corriente de los cambios frecuentes en la ley migratoria.

Para leer más acerca de elegir un representante legal apropiado, visite la siguiente página de web:
www.americanlaw.com/howtochooseuslawyer.html

 

OTROS VÍNCULOS ÚTILES
CATHOLIC LEGAL IMMIGRATION NETWORK (CLINIC) : La mission de CLINIC es mejorar y expandir la provision de servicios legales a inmigrantes indigentes y de bajos recursos, principalmente a tráves de los programas diocesanos de inmigración y responder a las necesidades identificadas por la Iglesia Católica en los Estados Unidos.
.
DETENTION WATCH NETWORK : Detention Watch Network (DWN) es una coalición nacional de organizaciones e individuos trabajando para educarle al público y los legisladores acerca de los sistemas estadounidenses de detención y deportación y abogar por una reforma migratoria humanitaria para que todos y todas que vengan a nuestro país reciban un tratamiento justo y humano. 
JUSTICE FOR IMMIGRANTS : Este sitio de web provee herramientas e información para proyectos comunitarios y diocesanos de apoyo.  Se puede encontrar propuestas de los Obispos Católicos para lograr reformas en las leyes y políticas migratorias de esta nación que reflejen mejor nuestros valores como un país de inmigrantes.   
NATIONAL IMMIGRATION LAW CENTER: Esta organización está dedicada a proteger y promover los derechos de inmigrantes de bajos recursos y sus familiares y se hizo una experta destacada en  las leyes de inmigración, empleo, y beneficios que aftecten a inmigrantes y refugiados.
NATIONAL IMMIGRATION PROJECT
Establecido en 1980, the National Immigration Project es una organización nacional de socios que son abogados, estudiantes de derecho, trabajadores legales, y abogados de las cárceles trabajando para defender y expandir los derechos de todos los inmigrantes en los Estados Unidos.
UNITED STATES CONFERENCE OF CATHOLIC BISHOPS: Fundado en 2001, el USCCB tiene como su mission “unir, coordinar, alentar, promover y realizar actividades católicas en los Estados Unidos; organizar y realizar trabajo social religioso y benifica dentro del país y en el exterior; ayudando en la educación; y cuidando los inmigrantes.’

OFRECERSE COMO VOLUNTARIO
¿Interesado en ofrecerse como voluntario por el Departamento de Servicios Legales? Llenar la aplicación para hacerse voluntario y mandársela a volunteer.hogar@ccda.net o aprenda más acerca de las oportunidades para involucrarse por favor hacer clic aquí.